寻宁山人所居

译文

隐士凭借道义隐居，在山岩的东面构筑房舍。我也是逃避尘世的人，在此地与您相逢。鸟儿因为留在此处觅食而到来，泉水因为炼丹而变红。临近傍晚下山离去，月亮高悬，秋天的景色一片空阔。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。yǐn

结室

构建房舍。

炼丹

道教法术之一，源于先秦神仙家的神仙方术，通过炼制丹药以求长生不老等目的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽人以道隠，结室岩之东。余亦避世客，逢君于此中。’简洁地勾勒出宁山人的隐居之处和两人相遇的情形，不加过多修饰，却生动自然。在情感表达方面，诗人表达出对宁山人的倾慕与同是避世之人的惺惺相惜之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中隐士的生活画卷，有隐士的居所、鸟儿、泉水等元素，展现出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对隐士生活的探寻与向往，以及对避世情怀的抒发。诗中的‘鸟因留食至，泉为炼丹红’通过对鸟和泉的描写，增添了隐居生活的神秘色彩，同时也丰富了诗歌的画面感。

速览

《寻宁山人所居》是宋代诗人严羽的作品，主题为写隐士、清幽、避世、白描。幽人以道隠，结室岩之东。 余亦避世客，逢君于此中。 鸟因留食至，泉为炼丹红。 向晚下山去，月高秋色空。