闻雁

译文

远方的游子被秋天的大雁惊动，站在高楼上又感到身处异乡。雁鸣声中带着边疆哨卡的愁苦，雁影落在楚地的云间显得悠长。这个夜晚忧愁得头发都要变白，他乡的树叶又已枯黄。年年看着洞庭湖水浪起浪落，四处漂泊更没有前行的方向。

注释

兼

同时具有；兼备。

堪

可；能。

赏析

从文学手法上看，首联‘远客惊秋雁，高楼复异乡’直抒胸臆，直接点出远客和异乡，奠定了全诗的思乡基调。颔联‘声兼边哨苦，影落楚云长’运用了通感的手法，将听觉上的雁声与视觉上的边哨之苦相融合，同时通过描写雁影落在楚云间，营造出一种空阔而又略带哀愁的意境。颈联‘此夜头堪白，他山叶又黄’运用夸张的手法，说一夜白头，强调了忧愁之深，而且将他乡叶黄与自身的漂泊联系起来，进一步烘托出漂泊的愁苦。尾联‘年年洞庭浪，飘泊更无行’以景结情，年年洞庭浪象征着时间的流逝和漂泊的无尽头。在情感表达上，全诗充满了浓郁的思乡之情以及漂泊无依的愁苦。主题思想围绕着游子在异乡的漂泊之感和对故乡的思念之情展开，通过描写秋雁、高楼、洞庭浪等意象，将这种情感渲染得淋漓尽致。

速览

《闻雁》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡、漂泊、愁苦、以景结情。远客惊秋雁，高楼复异乡。 声兼边哨苦，影落楚云长。 此夜头堪白，他山叶又黄。 年年洞庭浪，飘泊更无行。