避乱途中

译文

回头看那战争之地，幸存的百姓能见到几人呢？身处他乡徒然地长出了白发，而故乡又到了春天。长久客居他乡有太多的难堪之处，苟且偷生真让自己感到羞愧。本来就没有拯救时世的谋略，只能徒然叹息伤感神思。

注释

遗黎

指战后幸存的百姓。

匡济

匡时济世，挽救艰危的局势。

谩

màn，徒然，空自。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆凄凉的氛围。诗的首联通过“回首”这一动作，描绘出战争过后的惨状，以问句‘遗黎见几人’突出战争的残酷性，给人以强烈的冲击感。颔联中‘他乡’与‘故国’形成鲜明的对比，他乡的漂泊与故国的美好景象相对照，更凸显出诗人的思乡之情以及漂泊的愁苦。写作手法上，诗人直抒胸臆，颈联直接表达出自己客居他乡的难堪以及对偷生的羞愧之情，情感真挚而浓烈。在主题思想上，表达了对战争的厌恶、对故乡的思念、对自己无所作为的愧疚等复杂的情感。整体情感表达上，充满了悲戚、无奈与自责。

速览

《避乱途中》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡、悲戚、战争、愧疚。回首兵戈地，遗黎见几人。 他乡空白发，故国又青春。 多难堪长客，偷生愧此身。 本无匡济略，叹息谩伤神。