望西山

译文

西山横亘着清新的翠色，山中有古时仙人的真迹。含笑取来玉柄麈尾，向这位丹霞之人作揖。云雾从石洞之中飘出，月亮频繁地在沧江之上落下。我也将要高卧于此，让藤萝挂在葛巾之上。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。[yǐn]

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。[zhǔ wěi]

揖

作揖，拱手行礼。[yī]

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

葛巾

用葛布做的头巾。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写西山景色，‘横翠新’简洁地勾勒出西山的翠色新鲜、横亘的状态，是一种白描手法。中间‘笑取’‘揖兹’等动作描写，使画面生动起来，仿佛一幅山中遇仙图在眼前展开。在情感表达方面，诗人对西山的景色充满喜爱与向往之情，同时也表达出对仙人那种闲适自在生活的羡慕。在意境营造上，通过描绘西山的翠色、石洞的云、沧江的月等自然景象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对西山自然之美的歌颂，也透露出诗人想要远离尘世喧嚣，追求一种闲适高卧生活的愿望。

速览

《望西山》是宋代诗人严羽的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。西山横翠新，中隠古仙真。 笑取玉麈尾，揖兹丹霞人。 云从石洞出，月落沧江频。 予亦将高卧，藤萝挂葛巾。