秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄

译文

秋天的声响在梧桐和竹子间吹动，月光铺满庭院中的荒草。这个夜晚怀念好友，彼此远在天涯海角各处。成群的大雁不断飞过，未栖息的乌鸦鸣声悲切。怎样才能跟随您离去，驾着小船畅游五湖啊。

注释

梧竹

梧桐树和竹子。

庭芜

庭院里的杂草。

一隅

一个角落，此处指远方。隅，yú。

切切

形容声音悲切。

扁舟

小船。扁，piān。

五湖

这里泛指江湖，常为古代文人表示隐逸之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋声动梧竹，月色满庭芜’通过对秋声、梧竹、月色、庭芜等意象的描写，运用了视听结合的手法，营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。颔联‘此夕怀良友，天涯各一隅’直接点明主题，表达对友人的思念之情，直白而深切。颈联‘飞飞群过雁，切切未栖乌’继续写景，群雁飞过，未栖乌鸦的切切叫声，不仅进一步渲染了秋夜的凄凉，同时以雁过衬托出自己与友人的分离，以乌啼来暗喻自己内心的愁绪，情景交融。尾联‘安得从君去，扁舟驾五湖’运用典故，表达了想要追随友人，远离尘世的愿望，使得这种思念之情有了更深层次的内涵，体现出对自由闲适生活的向往。全诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着对友人的思念以及对理想生活的向往展开，情感真挚动人。

速览

《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄》是宋代诗人严羽的作品，主题为怀友诗、秋夜景、思念情、借景抒情。秋声动梧竹，月色满庭芜。 此夕怀良友，天涯各一隅。 飞飞群过雁，切切未栖乌。 安得从君去，扁舟驾五湖。