张奕见访逆旅

译文

年末之时，身为羁旅之人心中感伤，您的到来恰好慰藉了我的情怀。郊外的门扉透着寒寂缺少色彩，江中的小洲夜晚传来诸多声响。怜惜日后报国无门，作为儒生此生有愧。哪里想到在这离合之时，更触动我壮志未酬之心。

注释

逆旅

旅店。出处《庄子·山木》：‘阳子之宋，宿于逆旅。’

岁晚

年末。

郊扉

郊外的门。扉，fēi，本义为门扇。

江渚

江中的小洲。渚，zhǔ，《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

为儒

作为儒生。儒，指信奉儒家学说的人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接道出年末羁旅的伤感以及友人来访的慰藉之情。颔联通过描写‘郊扉’的寒寂和‘江渚’夜晚的声响，借景抒情，以景衬情，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。颈联则是抒情，‘报国怜他日，为儒愧此生’写出内心对报国和自身儒生身份的复杂情感，有壮志难酬的无奈与愧疚。尾联‘那言离合际，更触壮心惊’再次点明在与友人离合之时，触动自己壮志未酬的惊心之情，以情语作结，情感表达深沉。在情感表达上，全诗蕴含着羁旅之愁、报国无门的忧愤、壮志难酬的哀伤以及对友人来访复杂的慰藉与感慨等多重情感。在意境营造上，通过寒少色的郊扉、多声的江渚构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕羁旅之人的境遇与报国之志展开，反映出诗人在特定情境下的复杂心理。

速览

《张奕见访逆旅》是宋代诗人严羽的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、壮志难酬、孤寂。岁晚伤为旅，君来适慰情。 郊扉寒少色，江渚夜多声。 报国怜他日，为儒愧此生。 那言离合际，更触壮心惊。