江行

译文

暮色苍茫，芦苇之外一片昏暗，怀着无限的旅途愁思眺望远方。残云片片，大雁失群远去不见踪影，一弯新月随着潮水升起。天空延伸到水面的尽头，小船好像在树梢上航行。离家已经有几个夜晚了，厌倦听到那船桨划水的歌声。

注释

暝色

暮色；夜色。‘暝’，míng。

蒹葭

芦苇。

旅眺

旅途中远望。

雁断

大雁失群。

树杪

树梢。‘杪’，miǎo。

棹歌

行船时所唱之歌。‘棹’，zhào。

赏析

在文学手法上，此诗通过描写江行所见之景来抒情，是典型的借景抒情手法。如‘残云和雁断，新月带潮生’，诗人选取残云、孤雁、新月、潮水这些典型的意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，残云与断雁营造出一种残缺、离散之感，新月与潮水的组合则充满动态，在动静之间，烘托出一种孤独惆怅的氛围。‘天到水中尽，舟随树杪行’这两句通过奇特的视角描写，写出了天空与水面相接、舟行如在树杪的奇幻景象，从空间上展现出江行的独特体验。在情感表达方面，全诗表达了羁旅思乡之情，从‘离家今几宿，厌听棹歌声’一句直接点明主题，而前面的写景也处处透露着这种情感，旅途的孤独、对家乡的思念都蕴含在景物描写之中。在意境营造上，全诗营造出一种苍茫、孤寂、清冷的意境，如开头的‘暝色蒹葭外，苍茫旅眺情’就奠定了这种基调。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人通过江行途中的所见所感，抒发自己久离家乡的愁绪。

速览

《江行》是宋代诗人严羽的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、江景。暝色蒹葭外，苍茫旅眺情。 残云和雁断，新月带潮生。 天到水中尽，舟随树杪行。 离家今几宿，厌听棹歌声。