江上泊舟

译文

远方天际下我这个满心忧愁的行客，看着沙滩边那古老的驿亭。江浦边的大雁在风中低飞，雪夜中船灯昏暗。穷困衰老时嗟叹自己笨拙无能，纵情狂歌又害怕酒醒后的孤寂。这一生将在哪里安定呢？就像江汉上的一片浮萍。

注释

驿亭

古时供行旅途中歇宿的处所。

江浦

江边。

镫

同‘灯’，dēng。

嗟

叹息，jiē。

拙

笨拙。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法上看，首联通过‘天际’与‘沙边’的空间转换，勾勒出一个宏大而又寂寥的画面，奠定了全诗的愁绪基调。颔联‘风低江浦雁，雪暗夜船镫’，视听结合，风中低飞的雁与雪夜昏暗的船灯，进一步渲染了孤寂、冷清的氛围。情感表达上，诗人直抒胸臆，颈联‘穷老嗟身拙，狂歌畏酒醒’表达出年老穷困又对自身境遇无可奈何的哀伤。尾联‘此生何定著，江汉一浮萍’运用比喻的手法，将自己比作江汉上的浮萍，形象地写出了人生漂泊无定的迷茫与愁苦。主题思想围绕着诗人对自身穷困潦倒、漂泊无依的悲叹展开。

速览

《江上泊舟》是宋代诗人严羽的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、借景抒情、直抒胸臆。天际长愁客，沙边旧驿亭。 风低江浦雁，雪暗夜船镫。 穷老嗟身拙，狂歌畏酒醒。 此生何定著，江汉一浮萍。