逢戴式之往南方

译文

与这位老友相逢的时候，中原正在发生战事。只能徒然地面向北方的漫天黄尘怅望，头发已白却还要向南方远行。从古至今都有悲秋的意绪，在江湖之上又怀着惜别的深情。什么时候那群盗贼能够被剿灭，到时候单人匹马在京城相会。

注释

用

发生战争，这里的‘用兵’就是打仗的意思。

黄尘

黄色的尘土，这里指北方战乱扬起的尘土，也可象征战乱的动荡景象。

白首

白色的头发，指代年老。

南征

向南方远行。征，远行。

神京

帝都，京城。

赏析

这首诗意境萧索而又充满期待。从写作手法上看，首联叙事，交代相逢的时代背景是中原正在用兵打仗，简洁明了。颔联通过‘黄尘’‘北望’‘白首’‘南征’这些词语，形成鲜明的对比，一边是北方的战乱，一边是友人南行的无奈，画面感很强。颈联情景交融，‘悲秋意’‘惜别情’将古人常有的悲秋之感与当下的惜别之情融合在一起，情感表达更加浓郁深沉。尾联则以问句的形式表达出对平定战乱的期待，‘匹马会神京’又有一种豪迈之感。整首诗表达了诗人对战乱的忧虑、与友人分别的不舍以及对和平的渴望等复杂的情感，主题思想围绕着战争、离别与期待展开。

速览

《逢戴式之往南方》是宋代诗人严羽的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、离别惜情、悲秋。此老相逢日，中原正用兵。 黄尘空北望，白首更南征。 今古悲秋意，江湖惜别情。 几时群盗灭，匹马会神京。