闲居寄友

译文

有着遗世独立的寂寥心境，在江海之畔久坐思绪深沉。裹着粗布衣服悠闲地看那池沼，思念山林想借琴来抒发。有旗帜飘扬在烟雾边际的寺庙上空，水边的树林已经没有树叶。见不到志同道合的朋友，依靠谁来陪伴我苦苦吟诗呢。

注释

褐

粗布或粗布衣服，hè

沼

池子，zhǎo

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，fān

同袍

原指战友，此处指志同道合的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧条遗世心，江海坐来深’直接点明心境，‘坐来深’通过描写自己久坐江海之畔，将无形的思绪具象化，使那种遗世独立的深沉之感跃然纸上。颔联‘拥褐闲窥沼，思山欲借琴’运用细节描写，‘拥褐’描绘出自己闲适而质朴的生活状态，‘窥沼’‘借琴’一为视觉描写一为动作描写，表现出诗人的闲情与对山林的思念之情。颈联‘有幡烟际寺，无叶水边林’是景物描写，一‘有’一‘无’，形成鲜明对比，营造出一种萧索、空灵的意境。从情感表达上，整首诗表达了诗人闲居时的寂寥孤独之感，对山林的向往之情以及对友人的思念之情。主题思想围绕着诗人闲居的生活状态、内心感受以及对友情的渴望展开。

速览

《闲居寄友》是宋代诗人严羽的作品，主题为闲居诗、孤独、思友、萧索。萧条遗世心，江海坐来深。 拥褐闲窥沼，思山欲借琴。 有幡烟际寺，无叶水边林。 不见同袍友，凭谁伴苦吟。