喜友人相访拟韦苏州作

译文

每天都在竹林中的庭院里，关着门读着没读完的书。阁间早晨的风吹进来，荒郊还残留着寒露。老朋友穿着木屐走来，（我）每每端正地坐着又犹豫（不知如何迎接）。放下书卷还留存着意兴，用泉水漱口一起吃着蔬菜。

注释

屧

xiè，鞋的一种，通常指木屐。

踟蹰

chí chú，心中犹疑，要走不走的样子。

辍

chuò，停止。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘朝朝竹林院，闭户读残书’，简洁地勾勒出诗人的日常生活场景，平淡中见真意。‘几阁晨风入，荒郊寒露余’通过描写环境，晨风吹入几阁，荒郊寒露未消，营造出一种清幽、寂静的意境。情感表达上，诗人通过描述自己闭户读书的生活，体现出一种闲适与孤寂之感，而友人的来访又带来欣喜之情，从‘辍卷还留兴，漱泉同饭蔬’能看出诗人与友人相处的惬意。主题思想围绕着诗人的日常读书生活以及友人来访后的互动展开，展现了诗人的生活态度以及对友情的珍视。在风格上，诗风清淡质朴，没有华丽的辞藻，却充满了生活气息。

速览

《喜友人相访拟韦苏州作》是宋代诗人严羽的作品，主题为闲适诗、白描、清幽、友情。朝朝竹林院，闭户读残书。 几阁晨风入，荒郊寒露余。 故人步屧至，清坐每踟蹰。 辍卷还留兴，漱泉同饭蔬。