三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一

译文

同样都是漂泊于江湖之人，不知不觉间已经过了许多岁月。心里盼望着直到头发变白，归乡的梦只能付与那浩渺的沧波。你这一去离家乡越发遥远，我已年老面对离别又能怎样。什么时候在船上的月光下，带着美酒一定前来拜访。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

三衢

地名，在今浙江衢州境内。

论心

谈心，倾心交谈。

临分

临别，即将分别之时。

心期

心中的期许、期待。

赏析

这首诗意境萧索中透着淡淡的怅惘。从文学手法上看，首联‘同是江湖客，居然岁月多’直抒胸臆，点明两人都是羁旅之人，且感慨岁月悠长。颔联‘心期看白发，归梦付沧波’对仗工整，‘心期’对‘归梦’，‘看白发’对‘付沧波’，将对未来的期待与归乡的梦想和沧桑的现实联系起来。情感表达上，全诗弥漫着一种对岁月流逝、离别的无奈之感。诗人和友人同是天涯羁旅，彼此惺惺相惜，既有对友人离乡远去的担忧，也有自身年老面对离别的无力感。主题思想主要围绕着江湖羁旅之人的离别与岁月感怀，反映出一种漂泊者的孤独与对安定生活的渴望。意境营造上，通过‘沧波’‘白发’等意象，渲染出一种沧桑、孤寂的氛围。

速览

《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一》是宋代诗人严羽的作品，主题为羁旅诗、离别情、感时伤世、江湖漂泊。同是江湖客，居然岁月多。 心期看白发，归梦付沧波。 子去见家远，吾衰奈别何。 几时船上月，载酒定相过。