临川逢郑遐之云梦

译文

在天涯流落十年有着无尽的遗憾，在灯前说完话后老泪纵横流下。明日出发又要作千里的分别，这相思之情应该会贯穿一生的时光。洞庭湖波浪涌起使得帆船起航已晚，云梦泽的芦苇丛中鸟儿离去得很迟缓。世道混乱家书什么时候才能收到呢，望着山河不禁悲从中来。

注释

镫

同‘灯’，dēng

蒹葭

芦苇一类的植物。蒹，jiān，没有长穗的芦苇；葭，jiā，初生的芦苇

明发

黎明，平明。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天涯十载’的时间与空间的跨度描写，‘老泪垂’的细节描写，直接而强烈地表达出内心的悲苦与怨恨。颔联‘明发又为千里别’紧承上联的悲苦情绪，进一步渲染离别的哀愁，‘一生期’的夸张手法强调出相思之深之久。颈联‘洞庭波浪帆开晚，云梦蒹葭鸟去迟’是写景句，通过描写洞庭湖的波浪和云梦泽的蒹葭这些自然景象，寓情于景，以景衬情，那波浪阻碍行船，鸟儿迟迟不去，就如同诗人内心的不舍与惆怅。尾联‘世乱音书到何日’点明社会背景是乱世，‘关河一望不胜悲’将视野拓展到山河，以景结情，表达出对离别的伤感、对乱世中家书难通的悲哀等复杂的情感。整体意境悲凉、孤寂，主题思想围绕着离别的哀愁、对乱世的悲叹以及对远方之人的思念展开。

速览

《临川逢郑遐之云梦》是宋代诗人严羽的作品，主题为离别愁、思远人、乱世悲、写景情。天涯十载无穷恨，老泪镫前语罢垂。 明发又为千里别，相思应尽一生期。 洞庭波浪帆开晚，云梦蒹葭鸟去迟。 世乱音书到何日，…