将之浔阳途中寄诸从昆弟

译文

孤孤单单的帆船渐渐远去，不知还有多少路程，在悠悠的天边远望湓城。我独自一人为躲避战乱而辞别故乡，与弟兄们相隔千里彼此思念。猿猴在匡庐山中啼叫，寒暮之色渐浓，大雁飞过彭蠡湖带着秋天的声响。此去在江湖上四处漂泊，远离风尘中的弟兄让我愁肠寸断。

注释

湓城

即浔阳（今江西九江）。

乡国

故乡。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

匡庐

庐山，在今江西九江。

彭蠡

鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘孤帆、天际、寒暮、秋声等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。如‘渺渺孤帆去几程，悠悠天际望湓城’，孤帆远去与天际相映衬，写出旅途的孤独与前路的迷茫。写作手法上，情景交融运用得很巧妙，前两联叙事中夹杂着抒情，后两联在写景中融入浓烈的情感。像‘猨叫匡庐寒暮色，雁过彭蠡带秋声’，猿猴的叫声、暮色、大雁飞过的秋声，这些景物描写都烘托出诗人远离弟兄后的孤独悲伤之情。情感表达上，诗人表达了对弟兄的思念，因避乱而远离故乡弟兄的痛苦与无奈，还有对即将开始的漂泊生活的忧虑。主题思想主要围绕着因战乱避乱漂泊途中对弟兄的思念之情展开。

速览

《将之浔阳途中寄诸从昆弟》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、羁旅。渺渺孤帆去几程，悠悠天际望湓城。 一身避乱辞乡国，千里相思隔弟兄。 猨叫匡庐寒暮色，雁过彭蠡带秋声。 江湖此去方漂泊，…