舟中寄汉阳故人

译文

在浦口停留等待顺风起航，城墙边落日的余晖在江面上杂乱地流动。梧桐掩映的院落沉浸在秋天的声响里，种植橘柚的人家处在夕阳的映照之中。几处划船人的歌声在寒冷中更显凄切，千家万户捣衣的砧声听起来都相同。每日怀着忧愁的心向西北遥望，汉阳的枫叶不停地飘落。

注释

信风

随时令变化，定期定向而来的风。古人认为，在季风将起的时候，会有特定的征兆，如某些星象、气象等，所以称为信风。

棹歌

划船时所唱之歌。棹，zhào，船桨。

砧响

捣衣时砧杵相击发出的声响。砧，zhēn，捣衣石。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写（如‘城边落日乱流通’‘橘柚人家晚照中’）与听觉描写（如‘棹歌几处惊寒切，砧响千村入耳同’）相结合的方式，生动地勾勒出一幅富有层次的画面。在意境营造上，通过描绘浦口的落日、梧桐院落、橘柚人家等景象，营造出一种孤寂、萧索的秋意氛围。情感表达上，诗中充满了诗人对汉阳故人的思念以及自己内心的忧愁，‘日日愁心西北望’直接表达出这种思念与愁绪。主题思想围绕着对故人的思念和羁旅中的愁情展开，以景衬情，情景交融，借眼前之景抒发内心深处的情感，从落日、秋声、枫叶等景象中透露出浓浓的思乡念旧之情。

速览

《舟中寄汉阳故人》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡情、秋意浓、羁旅愁、情景交。浦口停留待信风，城边落日乱流通。 梧桐院落秋声里，橘柚人家晚照中。 棹歌几处惊寒切，砧响千村入耳同。 日日愁心西北望，…