夜泊

译文

夜晚听到商人将要送我归去，芦苇荻草萧索冷落月色暗淡。万里江湖哪里才是尽头，孤独的小船与鸿雁相互依偎。扔掉酒杯，赊酒喝完杯中的黄菊酒，城中传来捣衣声后又停歇。此时心中难以忍受这悲愁欲绝的情绪，往长沙以南去老朋友就越来越少了。

注释

估客

行商，贩货的行商。

葭菼

jiā tǎn，芦苇与荻草。泛指水草。

赊酒

买酒而缓期付钱。

清砧

捶衣石的美称。常指捣衣声。

捣衣

把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；古时制衣的一道工序。多于秋夜进行。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夜闻’引出情境，描绘出一幅月夜之下，芦苇萧瑟，即将踏上归程的画面，奠定了一种凄凉的氛围。颔联‘万里江湖何处极，孤舟鸿雁自相依’运用了设问和对比的手法，‘万里’极言江湖之广阔无垠，‘孤舟’则突出自身的孤独，鸿雁尚有相伴，自己却形单影只，意境开阔又孤寂。颈联‘杯抛黄菊干赊酒，城掩清砧罢捣衣’，‘抛杯’‘赊酒’等动作描写，生动地表现出诗人的落魄与寂寥，‘清砧罢捣衣’从听觉的角度进一步渲染了一种冷清的氛围。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、惆怅、思乡、对友人的思念以及对前路迷茫的复杂情感。整首诗意境孤寂、冷清、凄凉，主题思想围绕着漂泊者的孤独与对未来的迷茫展开。

速览

《夜泊》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡情、孤寂感、羁旅愁、夜景写。夜闻估客送将归，葭菼萧条月色微。 万里江湖何处极，孤舟鸿雁自相依。 杯抛黄菊干赊酒，城掩清砧罢捣衣。 不奈此时心断绝，…