送吴仪甫之合淝谒杜帅

译文

正值壮年之时，剑的锋芒仿佛要冲破云霄，何况又有着卓然不群的才华。多次想要像班超投笔从戎一般出塞征战，就在今天带着赋诗的才情去参军。战场上青草生长的时节战事稍微舒缓，淝水之地红色军旗飘扬捷报屡屡听闻。主帅在故乡本就有名望，眼看就要在幕府建立奇功。

注释

丁年

男子成丁之年，这里指壮年。

迥

远，形容差别很大。jiǒng

投笔

出自班超投笔从戎的典故，指弃文从武。

玉帐

征战时主将所居的军帐，这里指代主帅。

元戎

主将，元帅。

桑梓

家乡，故乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张的手法，‘剑气欲凌云’夸大了吴仪甫的意气风发，‘迥不群’突出其才华出众。颔联运用班超投笔从戎的典故，表现出吴仪甫的壮志，既有对过去投笔从戎想法的回顾，又有当下从军行动的叙述，时空交错。颈联写景，‘沙场青草’‘淝水红旗’一静一动，描绘出战场不同的景象，通过‘捷屡闻’暗示了战争胜利的形势。尾联对吴仪甫此行充满期待，‘行看幕府策奇勋’表达出相信他会在幕府中建立功勋的信心。在情感表达上，整首诗充满了对吴仪甫的赞美与鼓励之情。在意境营造方面，通过对剑气、才华、沙场、淝水等元素的描写，构建出一种充满壮志豪情与希望的意境。主题思想围绕着吴仪甫从军之事展开，体现出对他的期许与祝愿。

速览

《送吴仪甫之合淝谒杜帅》是宋代诗人严羽的作品，主题为送别、壮志、从军、赞美。丁年剑气欲凌云，况复才华迥不群。 投笔几回思出塞，赋诗此日去从军。 沙场青草时差缓，淝水红旗捷屡闻。 玉帐元戎桑梓旧，…