送严次山

译文

在岭南地区居住了四年，又在东海之滨客居了三年。人生最宝贵的在于安乐舒适，四处奔走能成就什么功业呢。去年高兴地归来，春天的山花繁茂盛开。弟弟和侄子各自捧着酒杯，大家一笑之间满是和乐的风气。南山有很多紫芝，北山有很多白薇。云在浩渺的天空下的高台之上，月到午夜生出清凉的光辉。才过了仅仅一年，就又驾车往西边远行。难道是因为大丈夫的志向，即使万里之遥也如同在家中庭院一样吗？难道是因为那些名山大川，都在等待您亲自去品评题诗吗？故乡的松树和桂树，每一棵都蕴含着坚贞的姿态。什么时候能够回来，不要让家人长久地思念。

注释

栖

居住，停留。qī

岭表

岭南地区，即五岭以南的地区。

海东

东海之滨。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，这里形容山花繁茂。méng róng

捧觞

捧着酒杯。觞，酒杯。

华风

和乐的风气。

紫芝

灵芝的一种，菌盖半圆形，上面赤褐色，有光泽及云纹。

白薇

一种多年生草本植物。

汗漫

广大，漫无边际。hàn màn

脂车

给车轴涂上油脂，指驾车出行。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里代指家。

品题

品评的话题或议论的内容，这里指品评题诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带怅惘的氛围。诗中描绘了家乡的美景，如‘南山多紫芝，北山多白薇。云空汗漫台，月午生凉辉。’通过对山中物产和自然景象的描写，勾勒出一幅清幽的画面。从写作手法来看，诗中多有对比，如前半部分讲述多年在外的漂泊，后半部分描述家乡的美好，形成鲜明对比，更加突出对家乡的思念之情。在情感表达上，全诗充满了对人生奔波的感慨，既有对安适生活的向往，又透露出对离别的无奈。诗人先叙述自己多年的羁旅生涯，表达出对这种奔波无成的倦怠，随后描写家乡的温馨和美好，展现出对家乡的眷恋，最后表达希望友人早日归来的愿望，体现出对友人的深切关怀。主题思想围绕着人生的奔波、对家乡的思念以及对友人的期盼展开。

速览

《送严次山》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡、送别、羁旅、写景。四年栖岭表，三岁客海东。 人生贵安适，奔走成何功。 去年喜归来，山花春蒙茸。 弟姪各捧觞，一笑生华风。 南山多紫芝，北…