游仙六首 其四

译文

早晨告别简寂观，夜晚行走在石径和溪流边。溪中的光照着山崖呈现出一片绿色，月色与这景色正相适宜。石头上有三个道士，身材修长容貌美好。手里把玩着金光草，有的拿着珊瑚枝。乘风招展着洁白的手，赐给我一个玉杯。感叹我从事远游，面容已变得衰老憔悴。高大的树林中孤独的月亮落下，羽盖是多么的繁盛艳丽。他们飘飘然地乘着车驾离去，把我抛弃就好像忘掉了一样。天亮了寂静无人看见什么，只有青鼯在哀啼。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

厓

同‘崖’，山崖。yá

颀然

修长的样子。qí rán

卮

古代盛酒的器皿。zhī

萧飒

衰落、萧瑟的样子。xiāo sà

葳蕤

形容枝叶繁盛的样子。wēi ruí

童童

盛貌。tóng tóng

阒

寂静。qù

鼯

鼯鼠，一种鼠类动物。wú

嗁

同‘啼’，啼哭。tí

赏析

这首诗意境奇幻而略带寂寥。在写作手法上，诗人先从描写旅途的景色入手，如‘谿光照厓绿，月色正相宜’，通过对溪光、月色、绿崖等景象的描绘，营造出一种静谧而神秘的氛围，奠定了整首诗的基调。接着描写道士的形象，‘石上三道士，颀然好丰姿。手弄金光草，或把珊瑚枝’，从外貌到动作，细致地勾勒出道士超凡脱俗的形象，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗人既有对远游之事的感叹，如‘叹我事远游，萧飒朱颜衰’，表达出远游带来的疲惫与容颜的衰老，又有一种被遗弃的孤独感，‘童童乘之去，弃我忽若遗。明发阒无覩，但有青鼯嗁’，道士们离去后只剩下自己面对空寂的景象，孤寂之感油然而生。主题思想上，既有对游仙途中经历的描绘，也透露出对时光流逝、自身境遇的思考。

速览

《游仙六首 其四》是宋代诗人严羽的作品，主题为游仙诗、写景、孤寂、奇幻。朝别简寂观，夜行石径谿。 谿光照厓绿，月色正相宜。 石上三道士，颀然好丰姿。 手弄金光草，或把珊瑚枝。 冯风招素手，赐…