游仙六首 其五

译文

轻盈自在地从南方飘来的云朵，就像一百多只飞翔的白鹤。我出行的时候忽然看见它们，心中悠然产生欣喜愉悦之情。五座山峰是多么的高峻秀丽，仙草生长在山边的花萼上。我希望能乘着这片云离去，去炼制黄金丹药。如果千年之后或许能够归来，就再也看不到人间的城郭了。

注释

翩翩

轻盈地飞舞的样子

眇然

悠然，遥远貌，这里指内心悠然的感觉。[miǎo rán]

垠萼

垠，边；萼，花萼，这里指山边生长花草的地方。

傥

倘若，如果。[tǎng]

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将南来的云比作百双鹤，生动形象地描绘出云朵的轻盈、飘逸之态，给人以灵动之感。颔联‘眇然意欣乐’直接表达出诗人看到此景时内心的欣喜，情景交融。颈联转而描写五峰的峻秀和灵草生长的环境，画面感极强，为下文的遐思做铺垫。尾联则表达出诗人想要乘云而去炼制丹药、远离尘世的愿望，充满奇幻的想象。情感上，诗人对眼前美景有着喜爱之情，同时又流露出对求仙问道、超脱尘世的向往。在意境上，通过对云、鹤、山峰、灵草等意象的描写，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对仙山美景的向往以及对求仙问道的渴望展开。

速览

《游仙六首 其五》是宋代诗人严羽的作品，主题为写景、求仙、空灵、向往。翩翩南来云，如飞百双鹤。 我行忽见之，眇然意欣乐。 五峰何峻秀，灵草生垠萼。 愿乘此云去，去炼黄金药。 千载傥来归，不…