游仙六首 其六

译文

瀑布映照着美好的明月，上方有石梁横架。抬头远望东海，正好看到月亮升起（蟾蜍代指月亮）。光辉在银河间闪耀，向下照在蓬莱仙城。桂树的果实不知凋落了几回，嫦娥徒有虚名。哼，那砍树的玉斧子，还不如白兔精灵。有灵妙的仙药却不服用，拿着斧子砍树又有什么用呢。在那遥远的彩云之外，是谁在吹奏白玉笙。我引身长久地倾听，那声音仿佛来自尘世之外。

注释

矫首

抬头；昂首。‘矫’，jiǎo。

蟾蜍

这里代指月亮。‘蟾’，chán；‘蜍’，chú。

天汉

银河。

姮娥

即嫦娥，‘姮’，héng。

咄哉

叹词，表示感慨或惊怪等，‘咄’，duō。

执柯

拿着斧头，这里指吴刚砍桂树之事。

竦身

耸身，纵身向上跳。‘竦’，sǒng。

寰瀛

指天下；全世界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘瀑布’‘明月’‘石梁’‘东海’‘蟾蜍’‘天汉’‘篷丘城’等，通过这些意象的组合描绘出一幅奇幻而宏大的游仙画卷。在情感表达方面，诗中既有对仙境的向往，如‘扬辉天汉闲，下照篷丘城’展现出对蓬莱仙城那种神秘而美好的向往；又有对传说中仙人之事的质疑，像‘桂实几凋落，姮娥空闻名。咄哉玉斧子，不如白兔精。灵药不服食，执柯独何成’，对嫦娥奔月后砍桂树却不服食灵药之事提出疑问，有一种超脱于传统神话观念的思考。在意境营造上，诗中的画面既有着宁静宏大的感觉，如明月下的瀑布、银河照耀仙城等，又透着一种空灵神秘的气息，尤其是彩云外传来白玉笙声的描写。主题思想上，借游仙之事探讨神话传说背后的意义，对神仙之事进行思考，表达了诗人独特的仙侠观念。

速览

《游仙六首 其六》是宋代诗人严羽的作品，主题为游仙诗、神话传说、仙境向往、意象丰富。瀑布好明月，上有石梁横。 矫首望东海，正见蟾蜍生。 扬辉天汉闲，下照篷丘城。 桂实几凋落，姮娥空闻名。 咄哉玉斧子，不…