我友远言迈

译文

我的朋友要远行。北风席卷着秋天的树木，白日寒冷没有光亮。这个时候鸿雁飞来，原野是多么的苍茫。我的朋友要远行，使我心中愁闷郁结。怎么刚刚还携手欢乐，一下子就成了身处异乡之人。旅行是有期限和路程的，在外漂泊的游子大多悲伤。摆下酒想要高声歌唱，泪水却沾湿了我的衣裳。四座的人凄惨地互相望着，远行的马也在彷徨。不知道相见的日子，暂且再把这杯酒喝干吧。

注释

言迈

远行。言，语助词，无实义；迈，远行。

朔风

北风。朔，shuò。

中野

原野之中。

结中肠

心中愁闷郁结。

行旅

出行、旅行的人。

徬徨

彷徨，走来走去，犹豫不决的样子。彷，páng。

兹觞

这杯酒。兹，这；觞，酒杯，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过“朔风卷秋树，白日寒无光”描绘出一幅萧瑟寒冷的景象，运用环境描写来烘托气氛，以景衬情。“鸿雁来”也是典型的借景抒情，古代鸿雁常与游子、离情相联系，进一步强化了离别的哀伤氛围。在情感表达方面，全诗围绕“我友远言迈”这一事件，从“使我结中肠”“游子多悲伤”等语句直接抒发了诗人对友人远行的不舍与难过，以及因离别而生的悲伤之情。在意境营造上，诗中构建了一个秋风萧瑟、白日无光、原野苍茫的凄凉意境，很好地传达出离别的愁绪。主题思想主要是表达对友人远行的不舍与对离别的感伤。整首诗语言质朴自然，感情真挚动人，用平实的叙述和描写表达出深沉的离别之情。

速览

《我友远言迈》是宋代诗人严羽的作品，主题为送别诗、借景抒情、悲伤、离情。朔风卷秋树，白日寒无光。 是时鸿雁来，中野何苍茫。 我友远言迈，使我结中肠。 如何携手欢，一旦成异乡。 行旅有期程，游…