昔游东海上

译文

往昔在东海上游玩，途中遇见青童君。他传授给我超凡出世的秘诀，那上面都是鸟篆文字。我读了却完全不能理解，再次下拜询问其中精深微妙的言辞。抬起头忽然就看不见他了，只有茫茫一片空白的白云。

注释

青童君

神话传说中的仙人。

度世诀

超脱尘世的秘诀。

鸟篆文

篆体古文字，形如鸟的爪迹，故称鸟篆文。

微言

精深微妙的言辞。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的方式，简洁明了地讲述了一个遇仙、受诀、不解、再问、仙去的过程。先直叙其事，没有过多的修饰，却有一种古朴的风格。在情感表达上，诗人对仙人传授的秘诀先是好奇与渴望理解，如‘再拜问微言’一句体现出他对仙人话语的敬重与求知欲，但最后仙人消失后的茫然也有所体现，面对茫茫白云，有一种失落和对仙人仙事的不可捉摸之感。在意境营造上，以‘东海上’开篇，‘茫茫空白云’结尾，海上本就充满神秘色彩，而茫茫白云更烘托出一种空灵、神秘而又带有几分寂寥的氛围。主题思想围绕着遇仙之事展开，既表现出对仙人世界的向往与探索，又流露出凡人面对仙事的困惑与无奈。

速览

《昔游东海上》是宋代诗人严羽的作品，主题为叙事、遇仙、好奇、空灵。昔游东海上，道遇青童君。 授我度世诀，中皆鸟篆文。 读之了不解，再拜问微言。 举首忽无见，茫茫空白云。