闻雁二首 其一

译文

那凄凉离别的雁鸣声听不够，咿咿呀呀断了又续。江上之人哪里比得上这雁情，行商之人还宿于舟中。深夜里沙石寒冷，月光下洞庭湖面宽阔。雁儿们寂寞地相依着身影，悲风触动着它们的羽毛。

注释

咿嗈

形容禽鸟啼叫声。yī yōng

沙碛

沙滩，沙洲。qì

毳翰

羽毛。cuì hàn

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了一幅深夜江景图，‘夜深沙碛寒，月冷洞庭宽’通过描写深夜寒冷的沙石、清冷月光下宽阔的洞庭湖面，营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，诗人先以雁声起笔，‘凄离听不足，咿嗈断还续’，通过对雁声断断续续的描写，引起读者的注意并奠定了全诗的悲戚基调。然后将江人、贾客与雁进行对比，突出雁的有情。在情感表达方面，全诗充满了孤寂、悲戚之感，诗人借雁的相依、雁声的凄离，表达出自己内心深处的孤独与凄凉。主题思想上，看似写雁，实则借雁来抒发自身的情感，表达了一种漂泊无依、孤独寂寞的情怀。

速览

《闻雁二首 其一》是宋代诗人严羽的作品，主题为悲戚、孤寂、写景、对比。凄离听不足，咿嗈断还续。 江人何似情，贾客舟中宿。 夜深沙碛寒，月冷洞庭宽。 寂寞相依影，悲风动毳翰。