闻雁二首 其二

译文

江南到底有什么好地方呢？塞北如今只有衰败的荒草。羁旅之情是多么悠远无尽啊，月光映照下芦花已经老去。在船篷的窗前弹起琵琶，寡妇告别了自己的闺房。十年来漂泊江湖的泪水，在一个晚上全都尽情洒落。

注释

底

疑问代词，何，什么。

孀妇

寡妇。

兰房

兰香氤氲的精舍。多指妇女所居之室。

淋浪

形容泪流不止的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将江南与塞北进行对比，一边是想象中江南的美好（虽以问句引出，但暗示其美好），一边是塞北现实的衰草景象，突出了地域的差异和旅人的孤独感。在情感表达方面，整首诗充满了浓郁的哀愁与悲戚，通过描写旅情、孀妇的离别等，表达出羁旅之人的愁苦以及对人生不幸的哀伤。在意境营造上，‘月映芦花老’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，月的清冷与芦花的衰老相结合，给人一种迟暮、凄凉之感。主题思想上，反映了人生的漂泊之苦、离别之痛以及对命运的无奈。

速览

《闻雁二首 其二》是宋代诗人严羽的作品，主题为羁旅愁、对比、凄凉、悲戚。江南底好处，塞北今衰草。 何限旅情遥，月映芦花老。 琵琶倚蓬窗，孀妇别兰房。 十载江湖泪，一夕尽淋浪。