古懊恼歌六首 其二

译文

君子就像那白日，我希望能得到他将落的余光。我自己就像微弱的萤火，怎能长久地映照情郎。

注释

垂

落下、接近结束。如‘垂暮之年’，表示接近晚年。

末

最后的，末端的。

妾身

古代女子对自己的谦称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将君子比作白日，以白日的明亮、盛大来象征君子，而把自己比作萤火，萤火之光相较于白日之光显得极其微弱，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，女子透露出一种自惭形秽的情感，她深知自己与君子的差距，既有对君子的倾慕，又有着因自身渺小而产生的无奈。在意境上，通过白日与萤火这两种意象，营造出一种略显哀伤和无奈的氛围。主题思想围绕着女子对君子的倾慕以及对自身与君子差距的认知，体现出在爱情面前因自身条件而产生的复杂情感。

速览

《古懊恼歌六首 其二》是宋代诗人严羽的作品，主题为爱情诗、对比、自惭、仰慕。君子如白日，愿得垂末光。 妾身如萤火，安能久照郎。