云山操为吴子才赋

译文

云山高耸，白云缭绕，云色阴暗，高山矗立。仿佛有人居住在这其间，自在逍遥地徘徊。用黄栌木和弯曲的树木做建筑材料，罗列橘柚建成厅堂，用枫香涂抹我的居室。采来葛藤作为帷幕，把香草杂乱地佩在帐帷之上。山洞幽深，黑色的山崖，瀑布奔流互相撞击，明亮的积雪好似奔雷。聚集的树林深远蔽日，悬挂着的猿猴发出清哀的叫声。云神骑着白鹿，山中的神灵缤纷地降临空谷，风在灌木间萧萧作响。云山幽静深远，我徘徊犹豫。我心中惆怅，除了您我还思念谁呢？扔掉我的发簪叹息，跟随您归来。

注释

巃嵸

lóng zǒng，形容山势高峻的样子

冥冥

昏暗的样子

芸栌

yún lú，一种树木，即黄栌

菌桷

jùn jué，弯曲的屋椽

藟

lěi，藤

虈蕶

xiāo líng，香草名

豗

huī，撞击

猱

náo，猿猴

踯躅

zhí zhú，徘徊不前

夷犹

yí yóu，犹豫

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以“山巃嵸兮白云，云冥冥兮高山”这种回环往复的句式，生动地描绘出云山相互映衬的景象，营造出一种神秘、高远的氛围。诗中运用丰富的想象，如“云中之君兮骑白鹿，山灵缤兮下空谷”，引入神话中的云神、山灵等形象，增添了诗歌奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中既有对云山之间美好宁静生活的向往，又有一种寻觅知音不得的惆怅之感，如“惆怅兮余怀，非夫君兮谁思”。在意境营造上，通过描写山中的自然景观，像瀑布、积雪、树林、猿猴等，构建出一个清幽、寂静又充满生机与神秘的云山之境。主题思想上，诗人借对云山的描写和对山中理想之人的寻觅与追随，表达了对超脱尘世生活的渴望以及对志同道合之人的思念与倾慕。

速览

《云山操为吴子才赋》是宋代诗人严羽的作品，主题为写景、抒情、向往、惆怅。山巃嵸兮白云，云冥冥兮高山。 若有人兮居其闲，超逍遥兮盘桓。 芸栌兮菌桷，罗橘柚兮为堂，涂予室兮枫香。 擥葛藟兮为帷，…