还山吟留别城南诸公
日暮望寒山，怅然归思发。
如何山中客，屡看城头月。
山中月明女萝秋，石磴潺湲泻碧流。
岩猨久别应惆怅，涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好，令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家，忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君，回首空江语尚闻。
别后莫嗟难见面，相思只望岭头云。
如何山中客，屡看城头月。
山中月明女萝秋，石磴潺湲泻碧流。
岩猨久别应惆怅，涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好，令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家，忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君，回首空江语尚闻。
别后莫嗟难见面，相思只望岭头云。
译文
傍晚时分望着寒山上空，惆怅地生发了归乡的思绪。为何在山中的游子，一次次看着城头上的月亮。山中明月映照下女萝已呈现秋意，石台阶下绿水潺潺流淌。山中的猿猴长久分别应该很惆怅，山涧里鸟儿相互呼唤也一同哀愁。城南的老友们与我交好，让我忘记了回归山中的路。昨夜在西窗下梦到了家乡，忽然惊醒担心千山万壑中的灵芝花已经衰老。早晨船夫催促着向你们告别，回头看空旷的江面话语似乎还能听到。分别后不要叹息难以见面，相思之情只能寄托于岭头的白云。
注释
- 女萝
- 一种植物，多附生在树上。
- 石磴
- 石台阶。
- 猿（yuán）
- 同‘猿’，猿猴。
- 嶂
- 直立像屏障的山峰（zhàng）。
- 芝花
- 灵芝花。
- 舟子
- :船夫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描写山中景色如‘山中月明女萝秋，石磴潺湲泻碧流’，通过明月、女萝、石磴、碧流等意象营造出清冷孤寂的意境，同时也衬托出诗人内心的惆怅之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡与惆怅之感。开篇以‘日暮望寒山，怅然归思发’直接点明思乡之情，中间又通过山中景色和动物的描写进一步渲染这种情绪，如‘岩猨久别应惆怅，涧鸟相呼亦共愁’，将猿猴和涧鸟拟人化，仿佛它们也能感受到离别的愁苦。主题思想围绕思乡与离别展开，诗人既思念家乡，又不舍与城南诸公的情谊。整体意境清幽孤寂，充满了离别的感伤。
速览
《还山吟留别城南诸公》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡、惆怅、离别、写景。日暮望寒山，怅然归思发。 如何山中客，屡看城头月。 山中月明女萝秋，石磴潺湲泻碧流。 岩猨久别应惆怅，涧鸟相呼亦共愁。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品