孺子台吟

译文

去年醉酒之后与东湖分别，想要登上衡山湘江泛游秋月。你家挽留我于是我徘徊不前，惆怅地远望仍然是路途遥远。西山隐隐约约像翠绿的屏风展开，又回忆起滕王倾倒玉杯的情景。经过此地才认识洪崖井，调笑着再次登上孺子台。在台前呼喊着拿酒来折取荷花，水面清澈烟雾明亮天边散落着晚霞。举起酒杯忽然笑自己你在哪里呢，望尽行云徒然叹息。老朋友分别之后还是充满愁绪，这里都不是我该停留的地方。兴致来了目送海边的鸿雁，归心牵挂在闽溪的树上。路上遇到多情的行商，因此得以题诗一首寄给你。大鹏正在展开向南飞的翅膀，徒然有相思之情隔着海上的云彩。

注释

邅回

徘徊不前；逗留。zhān huí

阻修阔

路途遥远。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

估客

行商；贩货的行商。gū kè

闽谿

闽地的溪流。mǐn xī

赏析

这首诗在意境上颇为开阔，既有对自然景色的描写，如‘西山缥缈翠屏开’‘水净烟明散落霞’等句，描绘出山水的空灵、悠远的意境。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述了与友人分别又被挽留，之后重登孺子台等一系列事件，在这个过程中不断地表达自己的情感。情感表达丰富且复杂，有对友人的思念，如‘举杯失笑君何在，望断行云空咄嗟’，也有羁旅漂泊之感和归心似箭之情，像‘兴来目送海边鸿，归心挂在闽谿树’。主题思想上，通过描述自身的经历和感受，表达出对友人的思念以及自己身处异地、归心难收的情绪。诗中还巧妙地运用回忆，如回忆滕王倒玉杯，增添了诗的历史文化底蕴和丰富性。

速览

《孺子台吟》是宋代诗人严羽的作品，主题为怀友人、羁旅情、写景、叙事。去年醉与东湖别，欲上衡湘泛秋月。 君家留我却邅回，怅望还成阻修阔。 西山缥缈翠屏开，复忆滕王倒玉杯。 经过始识洪崖井，…