剑歌行

译文

剑歌行啊，借你的剑，为你起舞。自古以来英雄就看重结交朋友，酒杯相逢之时意气相投互相赞许。喜爱你洒脱不羁，与你一见面心中就没有疑虑。眉毛稀疏额头宽大身高七尺，神采照人而且胡须卷曲。豪迈的词章落在纸上仿佛山岳奔走，如霹雳绕着墙壁蛟龙相随。为何十年被困在旅途之中，这颗心唯独不被当下的人知晓。去年参军去杀强敌，举起马鞭直接解除扬州之围。论功劳比不上骠骑将军的幕府，仕途不顺羞于追随边城的士卒。归来后把宝刀挂在空壁之上，白色的光芒每夜惊动彩虹。杀牛斟酒姑且举行盛大的聚会，酣畅地唱歌击打筑器怎会悲伤。人生百年的快意就应当像这样，迂腐的儒生局促不安只是徒然。我也是怀才不遇漂泊在江海的人，看重义气轻视生命无所顾惜。在山河间飘荡只身幸存，宇宙茫茫两鬓已白。到处还吟诵着重承诺的心志，平时错误地辜负了纵横天下的策略。四海之内交往的有四五个人，近来得到你情意亲近。情意亲近，互相托付，生死交情没有厚薄之分。与你分别，还留恋不舍，愿意剖开肝胆呈现在你面前。人生感恩激动在于有知己，男儿的性命哪值得怜惜。

注释

倜傥

洒脱，不拘束。

羁

羁绊，拘束。读音：jī

颡

额头。读音：sǎng

骠骑

这里指骠骑将军，古代将军名号。

椎牛

杀牛。

酾酒

斟酒。读音：shī jiǔ

迂儒

迂腐的儒生。

拳局

局促不安的样子。

摧藏

形容极度悲伤或受压抑，这里指怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合的方式展开。开篇以‘剑歌行，借君剑，为君舞’奠定了一种激昂且豪迈的基调，直接引入剑这一意象，富有画面感。在描写人物时，如‘疏眉大颡长七尺，神彩照耀仍虬髭。雄词落纸走山岳，霹雳绕壁蛟龙随’，通过外貌和才华的描写，生动地塑造出一个英气勃勃、才华出众的人物形象。情感表达丰富多样，既有对英雄豪杰怀才不遇的同情，如‘如何十载困羁旅，此心独未时人知’，又有对知己情谊的珍重，像‘情相亲，两相托，生死交情无厚薄’，还有对自身境遇的感慨以及对迂腐儒生的不屑。在意境营造上，诗中描绘了英雄的飒爽英姿、战场的英勇杀敌以及与知己的交往等画面，构建出一种豪迈、苍凉又不失温情的意境。主题思想上，主要表达了对英雄的敬仰、对知己的渴望与珍视、对怀才不遇的愤懑以及对人生价值的思考等。

速览

《剑歌行》是宋代诗人严羽的作品，主题为怀才不遇、豪迈之情、知己之交、叙事抒情。剑歌行，借君剑，为君舞。 自古英雄重结交，樽酒相逢气相许。 爱君倜傥不可羁，与君一见心无疑。 疏眉大颡长七尺，神彩照耀…