送主簿兄之德化任

译文

唐代诸位姓严的在西蜀很兴盛，郑公的功勋业绩开启了我们家族的发展。后来为避战乱居住在南闽，几代人中不乏以诗闻名的人。叔孙和伯子都有文集刊行，我的兄长写文章直追唐代水平。年少时就在明光宫接受赐第，才华横溢如云般变幻自如。主簿兄的风采闻名四海，谁让你去做小吏亲近世俗尘埃呢。你乘一片孤帆在江上先行出发，在春天来临之前我们暂且分别。借问庐山在哪里，船夫遥指云雾中说话。彭蠡湖边有几树秋色，琵琶亭下江水千古流淌。香炉峰顶晴日烟雾飘散，瀑布高悬好像要冲破天空泻下。我生平梦中游历的地方，忽然一笑像是就在酒杯前。兄把所有的奇异景致都写进诗篇，自然万物常常像是忧愁被鞭策。在此的高情雅兴怎能久留，盗贼兵乱的事回首起来纷乱。郑公的功勋业绩需要有人传承，他日拯救世乱就依仗兄长你的手段了。我如今闲散还能做什么，心事只寄托于山海之间。庐山半席之地兄长你是主人，等我酒兴酣畅之时来试写一篇文章。

注释

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

西蜀

今四川一带，古代蜀国所在地。

避地

为躲避灾祸而移居他方。

赐第

赏赐宅第。

挥翕

挥动、变动，翕（xī），本义是闭合，这里表示变幻。

狎

亲近而态度不庄重，这里指接近、靠近。

埃氛

尘埃烟雾，比喻世俗的污浊。

匡庐

庐山的别称。

彭蠡

鄱阳湖的古称，蠡（lǐ）。

香鑪

即香炉，鑪（lú）。

篇什

《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。

笞鞭

鞭打，这里表示被驱使。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘唐世诸严盛西蜀，郑公勋业开吾族’开篇提及家族先辈的荣耀事迹，为诗歌奠定了一种追溯家族渊源的深沉基调。叙事与写景相结合，在叙述兄长前往德化任职的过程中穿插对沿途景色的描写，如‘借问匡庐在何许，舟人遥指云中语。彭蠡湖边几树秋，琵琶亭下江千古。香鑪峰顶散晴烟，瀑布悬疑泻漏天’，描绘出一幅富有诗意和意境的山水画卷，增加了诗歌的美感和文化底蕴。情感表达上，既有对兄长文采和家族荣耀的自豪之情，如‘叔孙伯子俱成集，我兄下笔追唐及。少年赐第明光宫，才气如云辨挥翕’，又有对兄长前往任职的不舍之情，‘片帆江上君先发，别袂春前我蹔分’，还有对兄长传承家族勋业的期望，‘郑公勋业须人传，康济他时仗君手’。在意境营造方面，通过对庐山、彭蠡湖等地的描写，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕家族传承、兄弟离别、对兄长的期望等方面展开，表达了对家族的热爱、兄弟间的深情以及对兄长未来的期许。

速览

《送主簿兄之德化任》是宋代诗人严羽的作品，主题为家族传承、兄弟送别、自豪之情、写景抒情。唐世诸严盛西蜀，郑公勋业开吾族。 后来避地居南闽，几代诗名不乏人。 叔孙伯子俱成集，我兄下笔追唐及。 少年赐第明光宫，…