寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳

译文

您难道没看到邯郸那些轻浮的少年，整天与斗鸡走狗之类的玩乐之事相伴。突然因不如意而寄情于杯酒之间，拔剑相向，全然不顾生死。您难道没看到关西的豪门大族中有许多侠义之人，他们结交的宾客如云，威震五都。一旦钱财散尽，人事就发生改变，昨天的朋友究竟还有谁在身边呢？我讥笑世上那些匆匆过客，片刻之间就反复无常，并非真心亲近。我真想抖抖衣服就前往沧海之地，只愿明月能与我相随。张南卿先生心地善良，让我一见到就欣喜若狂。像您这样的朋友不容易遇到，相逢了只恨相知太晚。可是相知得早又能怎样呢，意气相投、倾心相交就在那一瞬间。您知道海内像刘备那样的贤德之人，我认识弘农的皇甫规那样的豪杰。昨天您赠给我美好的诗文，我手持酒杯高声吟诵，意境开阔。其文辞风采让曹植、刘桢那样的人物也会侧耳倾听，其意境能让灵魂回归万古、冲破冥暗。老朋友分别之后双方的情况怎样呢？那无尽的风度情怀都记在书信之中。千里之外的神交如同近在咫尺，谁说相思会被江湖间隔断呢？

注释

鬭鸡

使鸡相斗以决胜负的游戏，‘鬭’同‘斗’，读音为dòu

侠徒

侠义之人

琼瑶

美玉，这里比喻美好的诗文

风期

风度、情怀

神交

精神上的交往

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前半部分描绘了两类人，一类是邯郸轻薄少年的玩世不恭、意气用事，另一类是关西大姓侠徒的盛极而衰，与后半部分所写与张南卿真挚的友情形成鲜明对比，突出友情的珍贵。情感表达丰富且真挚，既有对世间人情反复无常的讥讽，又有对与张南卿相知相交的欣喜。在意境营造上，前半部分营造出一种世事无常、人情淡薄的萧索意境，后半部分则转为开阔、温暖，如‘把酒高吟意寥廓’就展现出一种豁达高远的意境。主题思想上，通过对世态炎凉的批判，表达对真挚友情的珍视。诗中引用了刘玄德、皇甫规等人物典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。

速览

《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳》是宋代诗人严羽的作品，主题为批判世情、珍视友情、对比手法、用典。君不见邯郸轻薄少年儿，鬭鸡走狗长相随。 忽然失意向杯酒，拔剑相看死何有。 君不见关西大姓多侠徒，结客如云倾五都。 一朝…