北伐行

译文

朝廷的军队北伐是多么仓促啊，六郡的成年男子都战死在亳州化作白骨。徒然看到朝拜皇陵的使者归来，成群的盗贼反而来到旧日的京城宫殿。襄阳的兵马在天下堪称雄壮，尚书兄弟才能杰出不相上下。副将入内救援叹息已经太晚了，普天下这种遗恨什么时候才是尽头。

注释

仓卒

仓促，匆忙。卒，通‘猝’，音cù

丁男

成年男子。

亳州

地名，亳，音bó。

朝陵

朝拜皇陵。

偏裨

偏将，裨将，即副将。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘王师北伐’的仓促与‘襄阳兵马’的雄壮形成对比，突出了局势的矛盾之处。在情感表达方面，全诗充满了悲叹之情，既悲叹北伐的仓促失败，又对百姓的伤亡感到痛心，还对盗贼占据旧京阙的现状感到愤恨。在意境营造上，描绘出一幅山河破碎、战乱频仍的画面，如‘空见朝陵奉使回，群盗翻来旧京阙’，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，对北伐失败以及其带来的一系列恶果进行了深刻的批判和反思。

速览

《北伐行》是宋代诗人严羽的作品，主题为叹北伐、悲战争、写战乱、批判风。王师北伐何仓卒，六郡丁男亳州骨。 空见朝陵奉使回，群盗翻来旧京阙。 襄阳兵马天下雄，尚书兄弟才杰同。 偏裨入救嗟已晚，…