估客乐

译文

荆州来的人，前来贩卖谷物。下行长江比较容易，上行长江十分困难。船头的鼓敲响，江水波涛漫漫，高高的船帆已经拉到了五两竿（一种测风器，表示风大帆高）的高度。

注释

估客

gū kè，行商之人，贩卖货物的商人

下江

长江从武汉以下至入海口一段称为下江，这里指顺江而下

上江

长江从武汉以上至源头一段称为上江，这里指逆江而上

五两

wǔ liǎng，古代的一种测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了质朴直白的白描手法，如‘荆州人，来贩谷。下江易，上江难。’简单几笔就勾勒出人物身份和行船难易的状况，没有过多修饰，简洁明快。在情感表达方面，诗人似乎是在平静地叙述一种客观现象，不过‘下江易，上江难’也可能暗示着人生之路有顺境也有逆境的感慨。在意境营造上，‘船头鼓，波漫漫，长帆挽上五两竿’描绘出一幅江上行船的画面，鼓声响彻在漫漫水波之上，船帆高高扬起，给人一种壮阔又略带艰辛的感觉。主题思想上，通过描述荆州商人贩谷行船的事，可能反映当时的商业活动情况或者以行船之事寓人生境遇。

速览

《估客乐》是宋代诗人严羽的作品，主题为叙事、白描、行商、江上景。荆州人，来贩谷。 下江易，上江难。 船头鼓，波漫漫，长帆挽上五两竿。