送友归山效韦应物体

译文

送您回归山谷，让我发觉自己身着的荷叶衣裳沾满灰尘。在郡城殷勤地告别，哀伤的泪水快要沾湿手巾。

注释

荷衣

荷叶制成的衣裳，亦指高人、隐士之服。

殷勤

情意恳切。

衰泪

哀伤的泪水。

赏析

从文学手法上看，首句‘送君归山谷，觉我荷衣尘’采用了对比的手法，友人归山，象征着一种高洁、隐逸的生活，而‘我’的‘荷衣尘’则暗示自己在尘世中沾染了世俗的尘埃，二者对比鲜明。情感表达方面，整首诗弥漫着一种不舍与自惭的情绪，不舍友人归山离去，同时又因自己身处尘世而自惭形秽。在意境营造上，‘山谷’给人一种清幽、静谧、远离尘嚣的感觉，与‘荷衣尘’所代表的尘世喧嚣形成强烈反差，烘托出淡淡的哀伤氛围。主题思想上，体现了对友人隐逸生活的羡慕，以及对自身在尘世中沉浮的感慨。

速览

《送友归山效韦应物体》是宋代诗人严羽的作品，主题为送别、隐逸、自惭、不舍。送君归山谷，觉我荷衣尘。 殷勤郡城别，衰泪欲沾巾。