空斋

译文

清冷的灯光照着稀疏的竹林，栖息的鸟儿不时被惊起。默默坐在空寂的书斋夜晚，寂寞之中佛道之心油然而生。

注释

镫

古同‘灯’，dēng

栖

栖息，qī

禽

鸟类，qín

斋

书斋，zhāi

道心

指人天生的仁、义、礼、智、善之心，这里也可理解为向佛修道之心

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写寒镫、疏竹、栖禽等意象，运用了白描的手法，勾勒出一幅清冷、寂静的画面，‘寒镫照疏竹’描绘出寒灯与疏竹相互映照的静态画面，‘栖禽时复惊’则加入了动态元素，一静一动，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人通过描写空斋的夜景，表达出一种孤独寂寞之感。从意境营造来说，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人在寂静的夜晚，独坐空斋时内心的宁静以及对道心的感悟。寒镫与疏竹等意象组合，暗示出环境的清冷与孤寂，也为后文‘寂寞道心生’作铺垫。

速览

《空斋》是宋代诗人严羽的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、白描。寒镫照疏竹，栖禽时复惊。 默坐空斋夜，寂寞道心生。