岁暮得表叔吴景仙书因寄

译文

游历吴地后又前往越地，意气风发可不要徒然虚度啊。战火使得关河阻断隔绝，战争在整个天地间蔓延相连。书信从覆盖着雪的山外寄来，人却远在海云之畔。借问那辽东的仙鹤，归来的时候定在几年之后呢？

注释

适

前往，到。

慷慨

意气风发，情绪激昂。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

兵戈

兵器，这里也指战争。

辽东鹤

辽东丁令威学道成仙后，化作鹤归辽，后常用以喻久别重归而叹世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘游吴还适越，慷慨莫徒然’直叙其事，直接点明自己的游历行程，并表达出一种积极的人生态度，不要虚度光阴。颔联‘烽火关河隔，兵戈宇宙连’运用夸张的手法，‘烽火’‘兵戈’描绘出战争的宏大场景，‘关河隔’‘宇宙连’从空间上极力渲染战争的影响范围之广，从眼前的山河到整个宇宙，营造出一种动荡不安、战火纷飞的意境。颈联‘书来山雪外，人在海云边’对仗工整，一‘来’一‘在’，将书信的来源和人的所在之处进行对照，通过描写远方的山雪、海云，给人一种遥远、缥缈的感觉，烘托出与表叔的距离之远和思念之情。尾联‘借问辽东鹤，归来定几年’运用典故，以辽东鹤的归来难测，暗示自己与表叔相见难期，充满了对未来重逢的不确定感，也表达出对表叔的思念以及对世事无常的感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对人生积极进取的态度，又有对战争的忧虑，还有对远方表叔的思念以及对重逢的迷茫。主题思想围绕着个人的游历、战争的局势以及与表叔的情谊展开。

速览

《岁暮得表叔吴景仙书因寄》是宋代诗人严羽的作品，主题为思乡念亲、感慨世事、游历、战争。游吴还适越，慷慨莫徒然。 烽火关河隔，兵戈宇宙连。 书来山雪外，人在海云边。 借问辽东鹤，归来定几年。