山行书事

译文

太阳落山风呼呼作响，驱赶着马车行走在遥远的郊外。心中怀有悲戚之感，看到古老的坟墓被枯黄的茅草掩盖。茅草中有狐狸和兔子的巢穴，四周是乌鸦和老鹰的窝巢。鬼火不时独自出现，看不到人烟。一路前行靠近破败的村庄，一条小路崎岖又低洼。迎着寒霜听蟋蟀鸣叫，朝着月亮看蟏蛸（一种蜘蛛）。老翁高兴有客人到来，客人到来却为厨房简陋感到羞愧。浊酒以浮沫多来夸耀，时令水果还是新鲜的花苞。相互劝酒对着寒灯，呼喊小儿点燃枯树枝。性情质朴很接近古人，他们的话语没有浅薄粗俗。世上的忧愁欢乐都经历，岁月就在路途之中被抛掷。谁知道前来探问之人，徒然被当作杨雄那样遭到嘲讽。

注释

䬘䬘

风声，音yuè yuè

窠

巢穴

乌鸢

乌鸦和老鹰

欹

倾斜，音qī

坳

低洼的地方

蟏蛸

一种蜘蛛

浊醪

浊酒

泼蚁

指浮于酒面的泡沫，多用以形容酒的色香

爇

点燃，音ruò

斗筲

斗和筲都是容量不大的容器，喻人的才识短浅，器量狭小

幷

同‘并’，一起

问津客

探问之人，典出‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、衰败与古朴交融的氛围。诗的前半部分通过描写远郊古墓、狐兔窠、乌鸢巢、鬼火等景象，勾勒出一幅荒无人烟、阴森恐怖的画面，给人以孤寂和衰败之感。后半部分写进入破村后的情景，如村民的质朴好客、寒灯下的劝酒等，又展现出一种古朴醇厚的生活气息。

在写作手法上，运用了大量的白描手法，如对远郊景象和破村生活的描写，简洁而生动地勾勒出场景。对比手法也较为明显，前半部分的荒凉与后半部分村民的质朴热情形成鲜明对比。

情感表达丰富，既有对世事衰败、荒凉景象的悲戚之感，又有对村民质朴生活的感慨与向往。诗的主题思想反映出诗人对现实社会的复杂感受，既有对世风的不满与对荒凉衰败的叹惋，也有对古朴民风的怀念。

速览

《山行书事》是唐代诗人长孙佐辅的作品，主题为孤寂感、衰败景、白描法、古朴风。日落风䬘䬘，驱车行远郊。 中心有所悲，古墓穿黄茅。 茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。 鬼火时独出，人烟不相交。 行行近破村，一…