闻韦驸马使君迁拜台州

译文

遥远的藩国让皇帝忧虑，听说刚刚响起了开道的车马声。德行高胜能预先止息灾祸，情思闲淡自然流露。养蚕众多使得桑柘树都空了，粮仓充实却雀鼠繁多。昔日曾因谏虎而被赐骏马，安抚百姓将如问牛般关心。曾经陪着后面的车驾共享荣光，一起追随平津侯般的人物游玩。旌旗飘扬簇拥着追逐游赏，歌钟敲响催着互相敬酒。音信一旦寂寥，贵贱之人都一同沉浮。北边的城郭缺乏中崖（美好的地方），东方被称为上好之地。登上山眺望众多城池，望尽之后增添了无尽的愁思。大海逼近日月显得很近，天高而银河呈现出秋意。没有凭借不同于高飞的大雁，有志向却惭愧比不上温顺的鸥鸟。最终期望赶快划动孤舟，暂时去探访幽美的天台山。

注释

溟藩

溟，指海，这里可理解为偏远之地；藩，藩国。溟藩指偏远的藩国。

轸

zhěn，悲痛、忧虑。

鸣驺

古代达官贵人出行时驺卒喝道。

戢

jí，收敛、止息。

殷

yīn，众多。

廪

粮仓。

谏虎

向君主进谏如虎口拔牙，这里指冒死进谏。

问牛

指官吏关心民间疾苦。典故出自《汉书·丙吉传》。

后乘

后面的车驾，指随从出行。

平津

这里可能借指韦驸马交往的显贵人物，平津侯是汉代公孙弘的封号。

旌斾

jīng pèi，旗帜。

音徽

音信、消息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联通过‘溟藩轸帝忧，见说初鸣驺’直叙其事，引出主题。颔联‘德胜祸先戢，情闲思自流’则是对仗工整，阐述了德与祸、情与思的关系。颈联‘蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠’使用了对比手法，蚕桑之盛与桑柘空、廪实与雀鼠稠形成鲜明对比，反映出社会现象中的矛盾之处。在情感表达方面，诗中既有对韦驸马使君迁拜的事情的叙述，又融入了诗人自己的感慨。既有往昔同游的怀念，如‘曾陪后乘光，共逐平津游。旌斾拥追赏，歌钟催献酬’，又有如今分别后的寂寥，‘音徽一寂寥，贵贱双沈浮’。在意境营造上，诗的后半部分描绘出了登高望远所见的开阔景象，‘海逼日月近，天高星汉秋’营造出一种高远、寂寥的意境。主题思想上，此诗通过对韦驸马使君的迁拜之事的讲述，兼及往昔交游回忆，表达了对人事沉浮的感慨以及对友人新任职地的向往。

速览

《闻韦驸马使君迁拜台州》是唐代诗人长孙佐辅的作品，主题为叙事、感慨、送别、友情。溟藩轸帝忧，见说初鸣驺。 德胜祸先戢，情闲思自流。 蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠。 谏虎昔赐骏，安人将问牛。 曾陪后乘光，共…