雷雨夜赋绝句

译文

闪电飞掠，在窗户上明亮得如同月亮，雨水从屋檐前滑落，声响超过泉水流淌。世间所有的生灵都开始蠢蠢欲动（从蛰伏中苏醒），如果是龙的话，怎么能不飞升到天上去呢？

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

蠢动

泛指动物，这里指万物开始有了活动的迹象，出处《庄子·天地》‘蠢动而相使，不以为赐。’

发蛰

指冬眠的动物开始活动，苏醒。

赏析

这首绝句意境独特。在意境营造上，前两句通过描写雷雨夜的电闪和雨落的景象，‘电飞窗上明如月’，以一种夸张的手法写出闪电的明亮，把闪电的光亮与月亮作比，给人强烈的视觉冲击；‘雨溜簷前响过泉’，描绘出雨在屋檐前滑落，声音大过泉水的动态画面，听觉上给人以震撼。从写作手法来看，后两句运用了象征和类比的手法，‘蠢动有生皆发蛰’描绘出万物在雷雨的刺激下开始苏醒活动，而‘是龙那得不升天’，以龙类比有才能、有志向的人，表达出一种积极向上、渴望有所作为的情怀。主题思想上，此诗借雷雨夜的景象，暗示着一种时机的到来，有才能的人应该像万物苏醒、龙飞天一样，抓住机会一展身手。在情感表达方面，诗人表达了一种对机遇的期待和对自身能力充满信心的积极情感。

速览

《雷雨夜赋绝句》是宋代诗人蒋重珍的作品，主题为写景、托物言志、积极向上、借景抒情。电飞窗上明如月，雨溜簷前响过泉。 蠢动有生皆发蛰，是龙那得不升天。