乐溪居万卷楼三首 其一

译文

月光洒在溪边的小艇上，（我）前来探寻万卷楼。这里是遂初先生读书的地方，仙鹤已经飞走，只留下白云悠悠。

注释

艇

轻便的小船。

遂初

这里可能是一个人的字号，指曾经在此读书之人。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法来看，前两句采用了实写的手法，描绘出一幅在月光下，小艇靠近溪边，即将去探寻万卷楼的画面，给人以静谧、闲适之感。后两句则虚实结合，‘遂初读书处’点明主题，让读者了解到这个地方的特殊意义，而‘鹤去白云留’则引入了仙鹤与白云这两个意象，仙鹤飞去象征着时光的流逝或者人去楼空的感慨，白云留下又营造出一种空灵、悠远的意境，表达出对往昔的追忆与对这个读书圣地的崇敬之情。在情感表达上，诗人对万卷楼有着浓厚的好奇与崇敬，对曾经在此读书的遂初先生也充满了缅怀之情。主题思想围绕着对万卷楼的探寻与对往昔读书人的追念展开，整体简洁而富有韵味。

速览

《乐溪居万卷楼三首 其一》是宋代诗人蒋重珍的作品，主题为寻古迹、清幽、缅怀、虚实结合。小艇溪边月，来寻万卷楼。 遂初读书处，鹤去白云留。