乐溪居万卷楼三首 其二

译文

只剩下溪边山峦上的树木，书楼的遗迹已经变得陈旧。昔日的友人已无法见到，只能绕着树木悲伤地沉吟。

注释

剩

余下，多出。如‘剩有’就是还有、尚有之意。

陈

陈旧。在这里描绘书楼的遗迹显得古老陈旧。

赏析

这首诗整体意境清幽而又透着淡淡的哀伤。从文学手法上看，运用了借景抒情的手法，前两句通过描写溪山树还在，而书楼已旧，形成一种今昔对比，展现出时光的流逝和世事的变迁。后两句直接抒情，‘故人不可见’点明主旨，因故人的离去而心生悲戚，‘绕树一悲吟’把这种悲伤之情具象化，通过绕树悲吟的动作将无形的哀伤变得可感。在情感表达上，诗人表达出对故人的深切思念以及对往昔的怀念之情。在意境营造方面，‘溪山树’构建出一种宁静而开阔的环境，但‘书楼迹已陈’又带来一丝破败和沧桑感，与诗人的悲伤情绪相融合。主题思想上主要围绕着对故人的思念与往昔岁月的缅怀。

速览

《乐溪居万卷楼三首 其二》是宋代诗人蒋重珍的作品，主题为思念故人、借景抒情、今昔对比、清幽意境。剩有溪山树，书楼迹已陈。 故人不可见，绕树一悲吟。