闻贵家捣浣

译文

捣衣声在风中、月下敲打着，声音时重时轻，在外的游子听到这个声音最容易触动情怀。高大的房屋和雕饰华丽的墙壁仿佛在云雨之外（形容富贵人家的生活高高在上），哪里知道这捣衣石发出的是离别的声音呢。

注释

峻宇

高大的屋宇。峻，高大；宇，房屋。

雕墙

饰以浮雕、彩绘的墙壁，指华丽的墙壁。

云雨

这里指富贵人家的生活如同在云雨中般高高在上，远离普通生活。

离声

离别的声音，这里指捣衣声所蕴含的游子思乡离别之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘敲风点月重还轻’运用了拟人的手法，将捣衣声赋予了‘敲’和‘点’这样的人类动作，生动地描绘出捣衣声在风中月下的节奏与韵律。同时，‘重还轻’细致地刻画了声音的轻重变化，使读者仿佛亲耳听到。在情感表达方面，通过‘游子闻来最动情’直接点明游子的情感触动，写出了游子的思乡念亲之情。而意境营造上，诗中构建出一幅月下风中捣衣的画面，捣衣声在寂静的夜里回荡，有淡淡的孤寂之感。主题思想主要是表达游子思乡，以及对贫富差距的一种感慨，富贵人家在深宅大院里，不知捣衣石发出的离声背后游子的心酸。

速览

《闻贵家捣浣》是宋代诗人李龏的作品，主题为游子思乡、贫富对比、借物抒情、孤寂意境。敲风点月重还轻，游子闻来最动情。 峻宇雕墙云雨外，那知此石有离声。