梦回荆溪闻雨

译文

在遥远的太湖西边，残梦悠悠。窗户还未透亮，公鸡就已经打鸣。蕙草不再有香气，秋夜的被子有些寒冷，十年来的情思如同这秋雨般凄凉。

注释

迢迢

形容遥远或久长的样子。tiáo tiáo

蕙草

一种香草，常用来比喻美好的品质等。huì cǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢残梦太湖西’点明梦境的地点，‘迢迢’二字写出距离感，营造出一种幽远的氛围。‘窗眼未明鸡已啼’通过描写窗未明而鸡啼这一清晨典型景象，从侧面烘托出一种寂静而又略带清苦的氛围。后两句‘蕙草无香秋被冷，十年情绪雨凄凄’运用了借景抒情的手法，蕙草无香、秋被冷冽都是清冷之景，再加上淅淅沥沥的秋雨，将‘十年情绪’融入其中，借秋景来抒发自己多年来压抑、惆怅的情感，使情感表达更为含蓄而深沉。在意境上，全诗营造出一种幽冷、凄清、孤寂的氛围，通过残梦、未明的窗、啼叫的鸡、无香的蕙草、冷的秋被以及凄凄的雨等意象，组合成一幅充满孤寂和忧愁的画面。主题思想上，主要表达了诗人多年来内心深处难以释怀的惆怅情绪，这种情绪可能源于对过去的追忆、对人生经历的感慨等。

速览

《梦回荆溪闻雨》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、惆怅、孤寂、借景抒情。迢迢残梦太湖西，窗眼未明鸡已啼。 蕙草无香秋被冷，十年情绪雨凄凄。