贻陈体忠

译文

十天没有写诗，头脑昏沉就像喝醉了酒一样。西风吹送着笛声，凄惨地穿透窗户。暮色在烟雾笼罩的水滨升起，庭院里的梧桐大多是光秃的树枝。于是触发对旧物的思念，昏暗的萤火虫死在书帷之中。蘸墨写出心中的情感，哀怨的蟋蟀在陋巷中鸣叫得沸沸扬扬。粗劣的饭菜都吃不饱，平庸之人说我痴傻愚蠢。天空高远白云悠悠，独自远离那些贪婪之徒。艰难地前行，仰望那超凡之人的车驾，衣服头巾沾满污垢灰尘。交往游历的朋友一天天减少，芳草上积满了零落的露水。浅薄的世风只是众说纷纭，这样的心意想要向谁倾诉呢。

注释

牖

窗户，yǒu

轸

悲痛，zhěn

濡毫

蘸笔。濡，沾湿；毫，毛笔

蛩

蟋蟀，qióng

藜藿

指粗劣的饭菜。藜，lí；藿，huò

偭

违背，miǎn

枭獭

枭，一种恶鸟；獭，一种水兽，比喻贪婪凶残之人

蹇步

步履艰难，蹇，jiǎn

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。如“西风吹笛声，凄然透窗牖。暝色起烟浦，庭梧多空枝”，通过西风、笛声、暝色、空枝等萧索的意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人抒发了自己内心的多重情感，既有对时光流逝、故物的思念之情，如“因轸故物念，暗萤死书帷”；又有不被理解的愤懑，像“藜藿弗满餐，庸儿谓痴蠢”；还有对世风日下的感叹，“薄俗徒云云，此意欲谁诉”。在意境营造上，整体氛围是孤独、清冷、哀怨的，借助自然景象与生活中的细微事物构建出这种氛围。主题思想上反映了诗人在当时境遇下的孤独感、不被理解的苦闷以及对社会风气的失望。

速览

《贻陈体忠》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤寂、思乡、愤懑、写景。十日不作诗，昏昏如著酒。 西风吹笛声，凄然透窗牖。 暝色起烟浦，庭梧多空枝。 因轸故物念，暗萤死书帷。 濡毫写中情，哀…