赠陈箓士

译文

绿色的囊中传下宝贵的道箓，龙虎之法传于道士之家。身着短褐而满身烟霞之气，离开山中已过了很久岁月。不忧愁生出白发，自己懂得以朱砂入药来养生送死。远远地朝着华阳而去，说是去寻找蔡少霞。

注释

箓

道教的秘文秘录，lù

短褐

粗布短衣，古时贫贱者所服。

烟霞

烟雾和云霞，也常指山水胜景，这里暗示道士的超凡气质。

赊

长，久，shē

朱砂

一种矿物，可入药，古代道教炼丹常用。

赏析

从文学手法上看，首联‘青囊传宝箓，龙虎度师家’点明陈箓士的身份以及他所传承的道法，‘青囊’‘宝箓’‘龙虎’等词带有浓厚的道教文化色彩，采用直接叙述的手法。颔联‘短褐烟霞满，离山岁月赊’描绘人物形象和经历，‘短褐’写出其衣着朴素，‘烟霞满’则暗示其有道者的气质，‘岁月赊’体现出离山已久，在时间的维度上进行描写。颈联‘不愁生白发，自解死朱砂’从生死的角度表现箓士的超脱，运用对比的手法，‘不愁’与‘自解’将其面对衰老死亡的坦然表现出来。尾联‘远向华阳去，言寻蔡少霞’通过叙述他前往华阳寻找蔡少霞这一行为，进一步丰富箓士的形象，充满了一种神秘的道教氛围。在情感表达上，诗中透露出对陈箓士的敬重与欣赏，对其道士身份和超脱境界的钦佩。在意境营造方面，诗中充满了道教的神秘意境，如‘青囊’‘宝箓’‘烟霞’等词，构建出一个带有仙风道骨的情境。主题思想围绕着对陈箓士这个人物形象的刻画与赞美，展现他的道士身份、生活经历、精神境界等。

速览

《赠陈箓士》是宋代诗人李龏的作品，主题为写人、道教、崇敬、超脱。青囊传宝箓，龙虎度师家。 短褐烟霞满，离山岁月赊。 不愁生白发，自解死朱砂。 远向华阳去，言寻蔡少霞。