寄余干郑丞

译文

你任职县丞的地方就是我的故乡，家门对着烟霞，翠竹环绕着院墙。于越之地的城池荒芜，云树黯淡，代阳的溪流临近，水中的青苔散发着清香。确切知道被贬谪去外地做官内心定是痛苦的，但是未必东归的时候两鬓就已经斑白。如果你经过藏山山下的寺庙，烦请凭借松树和楸树询问一下那里的凄凉情况。

注释

丞

古代辅佐帝王或主要官员做事的官吏，这里指县丞。

于越

古代的一个地区名。

代阳

地名。

左宦

贬官到外地。左，降职。

松楸

松树和楸树，常被种植在墓旁，这里代指故乡的故人或旧地。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出余干的环境，‘门对烟霞竹绕墙’简洁地勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联则是通过‘于越’与‘代阳’两地的景象对比，一荒一近，一暗一香，写出不同的环境特色，同时也增添了诗歌的层次感。在情感表达方面，颈联中的‘左宦心应折’表达出对友人被贬官的同情与理解，一个‘折’字生动地表现出友人内心的痛苦与煎熬。而尾联‘松楸凭与问凄凉’则蕴含着一种对故乡人事的关切与感慨之情。在意境营造上，诗中描绘的烟霞、竹墙、荒城、云树、溪水、青苔等景象，营造出一种既带有田园诗意又夹杂着些许凄凉的意境。主题思想上，这首诗通过对友人任职之地的描写，表达了对友人境遇的同情，以及对故乡的思念与牵挂。

速览

《寄余干郑丞》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、同情、写景、赠友。君为丞处是吾乡，门对烟霞竹绕墙。 于越城荒云树暗，代阳溪近水苔香。 的知左宦心应折，未必东归鬓便苍。 若过藏山山下寺，…