寄张公洞黄宫主

译文

春天的青草没过驴的肩胛，新近创作的诗如今有几首了呢？每次遇到仙友说起（你），大多是在石田的旁边。燕子的巢穴穿透平地，龙的巢穴高耸于半空中。常常想要去拜访（你这位）仙人，又担心凡俗之身有腥膻之气。

注释

没

mò，淹没、没过

馿

lǘ，同‘驴’

僊

xiān，同‘仙’

毛节

指仙人。

腥膻

xīng shān，又腥又膻的气味，这里代指凡俗之气。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘春草没驴肩’的景象，勾勒出一幅春日野外的画面，以景起兴，同时引出对友人的思念和对友人作诗情况的好奇。颔联采用侧面描写，通过仙友之口，说出友人多在石田边，增添了友人的超凡脱俗之感。颈联‘燕穴穿平地，龙巢出半天’运用对比手法，一低一高，一平一险，燕穴的平凡与龙巢的不凡形成鲜明对比，进一步烘托出友人所在之处的神奇。尾联则直抒胸臆，表达自己想要拜访友人又担心自身凡俗的矛盾心理。在情感表达方面，既有对友人的思念、仰慕之情，又有对自身凡俗的自谦之感。在意境营造上，诗中既有春草、石田这样充满自然气息的景象，又有龙巢这样充满奇幻色彩的事物，营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要围绕对友人的思念、对友人所在仙境的向往以及对自身凡俗的感叹。

速览

《寄张公洞黄宫主》是宋代诗人李龏的作品，主题为思念友人、超凡意境、侧面描写、直抒胸臆。春草没馿肩，新吟今几篇。 每逢僊友说，多在石田边。 燕穴穿平地，龙巢出半天。 常思访毛节，凡骨恐腥膻。