送柳炼师归台山

译文

月光照拂下，秋日的尘埃飞起数丈之高，你背着破行囊带着药来到黄池。仙人是不会在意人间琐事的，你在瀑布桥边回忆着观看下棋（的经历）。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

黄池

地名，这里具体所指可能与当时的地域或文化相关。

赏析

从意境上看，首句‘月照秋尘三丈飞’描绘出一幅带有奇幻色彩的秋夜之景，月与尘的组合，奠定了一种空灵又略带寂寥的氛围。写作手法上，通过描写自然景象引出人物，‘破囊携药下黄池’勾勒出柳炼师形象，破囊和药点明其身份，用词简洁而生动。情感表达方面，既有对柳炼师洒脱形象的描绘，又隐隐透露出对这种超凡脱俗生活的向往。诗中通过对柳炼师的描写，主题思想围绕着对仙人般自在生活的倾慕，‘僊家不数人间事’直接表达出仙人远离人间纷扰的境界，‘瀑布桥边忆看棋’则以一种充满诗意和禅意的画面进一步强化这种超凡的意境。

速览

《送柳炼师归台山》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别、写人、仙境、超脱。月照秋尘三丈飞，破囊携药下黄池。 僊家不数人间事，瀑布桥边忆看棋。