寄国史校勘陈体仁

译文

在天禄阁对着藜草做成的灯烛，用丹砂铅粉书写校勘文字，那光亮照得人眼清明。虽然被称作小小的朝中官员，但并非是迂腐的老书生。身负重要的三场校勘的职责，官职与六馆的名声相联。怀念你，我们曾经美好的会面，岁月久长又充满不凡。

注释

天禄

天禄阁，为汉代宫中藏书之处，这里指代宫廷中的文化机构。

藜灯

用藜茎做成的灯，指光线不足但依然用于读书照明，多用来形容读书人的清苦勤奋。藜，lí。

丹铅

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指代校勘工作。

朝士

朝中的官吏。

三场

这里可能是指与校勘工作相关的三场事务，具体所指需结合当时的文化制度。

六馆

指国子监之六馆，是当时的教育文化机构。

良晤

美好的会面。

峥嵘

不平凡，这里指岁月的漫长和经历的丰富。

赏析

从文学手法上看，首联‘天禄对藜灯，丹铅照眼明’运用了对仗的手法，‘天禄’对‘丹铅’，‘对’对‘照’，‘藜灯’对‘眼明’，对仗工整，描绘出校勘者工作的场景，天禄阁是古时重要的藏书校书之地，藜灯是贫寒却勤奋的读书人的象征，二者结合展现出一种古朴、勤勉的氛围。情感表达上，诗中既有对友人官职身份的一种陈述与认可，如‘虽称小朝士，不是老书生’，字里行间透露出对友人的敬重，同时‘怀君既良晤，岁久又峥嵘’表达出对友人深深的思念以及感慨时光流逝的复杂情感。在意境营造方面，通过对天禄阁、藜灯、丹铅等意象的组合，营造出一种带有浓厚文化气息、古朴且宁静的意境。主题思想围绕着对友人陈体仁身为校勘官员的描述以及对他的思念之情展开。

速览

《寄国史校勘陈体仁》是宋代诗人李龏的作品，主题为怀人、校勘、仕途、文化。天禄对藜灯，丹铅照眼明。 虽称小朝士，不是老书生。 职重三场笔，官联六馆名。 怀君既良晤，岁久又峥嵘。